Tritextuals pretén dialogar sobre un tema des de visions o gèneres literaris diferents. En aquesta sessió el tema és la literatura russa sota el prisma del traductor i el narrador. L'actor Josep Puig farà una lectura de textos dels autors convidats, seguida d'un diàleg entre els dos autors, Miquel Cabal i Francesc Serés. Organitzat per l'AELC.

Collage Maties Tugores serà un ventall de mirades sobre l'escriptor, el traductor i la persona, i un recital de poesia. Jaume C. Pons conduirà l'acte. Antoni Clapés presentarà l'antologia poètica de Maties Tugores Quinze veus surrealistes franceses publicat a la Sínia del Tall, amb il·lustracions de Pep Coll.

Començar una carrera artística i introduir-se en els circuits del mercat de l'art és una tasca dura per als joves creadors.  Per això, el Departament de Cultura i Patrimoni del Consell de Mallorca, juntament amb l'Associació Independent de Galeries d'Art de les Illes Balears (AIGAB), va posar en marxa l'any 2003 el projecte Noves Presències, un trampolí per donar a les joves promeses l'impuls i l'oportunitat de realitzar una exposició individual en una galeria d'art.
Enguany podeu veure una mostra de l'obra dels artistes seleccionats a participar en el projecte Noves Presències 09: Kira Ball, Manuel Calvo, Lourdes Cardenal, Santiago Cervera, Maria Ferriol, David Martín, Rocío Mena "rox", Julià Panadès, Camila Puls, Maria Torrents, Sandra Christiansen, Damià Vidal, Alejandro Ysasi.

La recent publicació de dos obres poètiques de Màrius Sampere,  La ciutat submergida. Obra poética inèdita (1970-2008), Edicions del Salobre, i L'estació dels espiadimonis, Lleonard Muntaner, Editor, és un luxe i ho celebrarem donant la paraula als joves poetes, que llegiran poemes, els comentaran, conversaran amb en Màrius i alguna sorpresa més.

Estima'm una mica és un musical de petit format, el fil conductor del qual és el cicle vital d'una relació amorosa que s'articula sobre les cançons de l'espectacle. Dins el repertori seleccionat, tenen un pes fonamental els temes de Kurt Weill, que són complementats amb peces d'altres autors, com ara Boris Vian o Stephen Sondheim. Companyia: La Clota.

Presentació del llibre Dones de pagesa: els treballs i els dies. El llegat de les darreres dones d'Eivissa i Formentera que segueixen vestint de pagesa, de Vicent Marí i Tur, Botja. Publicat pel Consell d'Eivissa-Departament de Política Educativa i Cultural.

A càrrec de Marià Torres Torres, Conseller de Cultura del Consell d'Eivissa.

Presentació del poemari Fred al cor de Miguel Adrover publicat a Ediciones Carena. A càrrec de l'autor i de José Membrive, editor.

Presentació de la darrera novel·la de Sebastià Alzamora, Miracle a Llucmajor, publicada a edicions Proa.

A càrrec d'Hèctor Bofill , Manuel Forcano, Txema Martínez,  escriptors.

Presentació en format acústic de The Language of The Birds, La Produktiva Records. Segon disc del mallorquí arrelat a Barcelona Steven Munar, escortat pel seu company de sempre, Miguel Pérez, tocant el pedal steel. Aquest nou àlbum és un treball orgànic i espontani que pren com a referència les gravacions dels mestres de dècades pretèrites. Deixant de banda els instruments que habitualment l'acompanyen -bateria, baix i guitarra elèctrica-, Steven Munar ens delectarà amb una singular proposta que pren com a base una acústica, una harmònica i un pedal steel, aconseguint, d'aquesta manera, que les noves cançons es dimensionin cap a un vessant diferenciat del so enregistrat.

Com cada any us convidem a visitar-nos el Dia de Sant Jordi. Hi trobareu totes les novetats editorials, tots els autors i totes les publicacions de les Illes Balears. També us regalem el nou punt de llibre que editem cada any en el que hi participen artistes i poetes.

De 19:30 a 20:30 signatura de llibres. Consulteu la nostra página web per saber els autors que vindran. www.espaimallorca.cat

Presentació del llibre Cuina Econòmica: Receptes fàcils per a temps difícils de l'entorn de la cuina de Mallorca, d'Antoni Tugores, publicat a Edicions Documenta Balear.

A càrrec de Pere Tapias, cuiner i músic.

Edicions del Salobre ha publicat a la col·lecció Els Argonautes dos llibres de Robert Louis Stevenson: En els mars del sud, en traducció de Dolors Udina, i Weir de Hermiston, en traducció de Joan Antoni Cerrato.

Els traductors Joan Sellent i Dolors Udina parlaran des de la seva experiencia com a traductors de Stevenson. I Sebastià Bennasar, escriptor, de la seva experiència com a lector.

CANCEL·LAT

Stock de Rock és un grup de rock en català de l'illa d'Eivissa amb molts d'anys de trajectòria. Per aquesta formació han passat molts de membres. Un CD editat: Figa de pic. Un cançó, "Aquesta terra", inclosa en el recopilatori Som i serém ràdio. Una cançó, "Diguem a què tens", inclosa en el I volum Sargantana Rock.

Grup: Stock de Rock. Eivissa.